अमेरिकन आणि कॅनेडियन इंग्रजीमधील फरक ब्रिटन लक्षात घेऊ शकतो?


उत्तर 1:

इंग्रजी भाषेच्या दृष्टीने ते उच्चारणवर अवलंबून असते. काही इतके समान आहेत की यूएस किंवा कॅनडामध्ये जन्मलेल्या आपल्यापैकीदेखील फरक करणे त्यांना कठीण आहे. ते इतकेच साम्य आहेत की काही जण त्यांना उत्तर अमेरिकन इंग्रजी - विकिपीडिया म्हणून एकत्रित करतात.

मी नुकताच यूकेमध्ये होतो आणि एका व्यक्तीने मी जिथे आहे तोपर्यंत मी कॅनेडियन असल्याचा विचार केला.

मी ग्रेट सरोवरांद्वारे उत्तरेकडील भागात राहतो आणि इनलँड उत्तर अमेरिकन इंग्रजी - विकिपीडिया बोलतो. जर माझ्याकडे जोरदार दक्षिणेकडील किंवा इतर स्पष्ट उच्चारण असेल तर मी अमेरिकेचा आहे हे अधिक स्पष्ट झाले असते परंतु क्लीव्हलँड andक्सेंट आणि टोरोंटो एक्सेंटमधील फरक अगदी सूक्ष्म असेल.


उत्तर 2:

आपल्यास कदाचित 'स्पोकन इंग्लिश' असा अर्थ असावा आणि हा ब्रिटन बहुतेक प्रश्नातील कॅनेडियन 'ओबूट' सारख्या 'ओयू' ध्वनीऐवजी त्या 'ओओ' ध्वनीचा वापर करतो की नाही हे सांगू शकत नाही आणि तो किती प्रचलित आहे याची मला खात्री नाही ... पुढील यूएस मध्ये आपण उत्तर मिळवा मुख्य प्रवाहातील यूएस अॅक्सेंटच्या रूपात मानल्या जाणार्‍या फरकांपेक्षा निश्चितपणे भिन्न वाटतात. आपण फार्गो पाहिला आहे?

मी 'ट्रेलर पार्क बॉयज' चा चाहता आहे जो पूर्वोत्तर कॅनडामध्ये सेट केलेला आहे आणि बहुतेक आपण त्यांच्यावर एखादे 'कॅट कॅनेडियन' पिन करू शकत नाही जोपर्यंत ते 'अबूट' म्हणत नाहीत.

क्षमस्व कॅनडा, मला इजा होत नाही. मी अजूनही तुझा मित्र आहे .....


उत्तर 3:

मी सहसा थोडा वेळ ऐकत असल्यास मी हे करू शकतो, जरी हे सहसा हळूहळू माझ्यावर उद्भवते की ज्याच्याविषयी मी ऐकत आहे तो अमेरिकन नसून कॅनेडियन आहे.

मी म्हणतो, “अमेरिकन ऐवजी कॅनेडियन” कारण कॅनेडियन लोकांशी बरेच बरीच अमेरिकन लोक आहेत जेणेकरून एखाद्याची पहिली प्रवृत्ती नेहमीच असे असते की आपण ऐकत असलेली व्यक्ती अमेरिकन आहे, मला असे वाटत नाही की “अरे! एक कॅनेडियन ”प्रथम. “बूट” ही एक थोड्या थोड्या प्रमाणात देणारी गोष्ट आहे परंतु मला खात्री नाही की ते सर्व उच्चारण वापरण्यासाठी सर्व कॅनेडियन्सवर अवलंबून राहू शकतात.

अगदी “बूट” गोष्टीशिवायही मी बर्‍याच दिवसांच्या सरावानंतर या दिवसात सहसा शोधून काढू शकतो!


उत्तर 4:

मी सहसा थोडा वेळ ऐकत असल्यास मी हे करू शकतो, जरी हे सहसा हळूहळू माझ्यावर उद्भवते की ज्याच्याविषयी मी ऐकत आहे तो अमेरिकन नसून कॅनेडियन आहे.

मी म्हणतो, “अमेरिकन ऐवजी कॅनेडियन” कारण कॅनेडियन लोकांशी बरेच बरीच अमेरिकन लोक आहेत जेणेकरून एखाद्याची पहिली प्रवृत्ती नेहमीच असे असते की आपण ऐकत असलेली व्यक्ती अमेरिकन आहे, मला असे वाटत नाही की “अरे! एक कॅनेडियन ”प्रथम. “बूट” ही एक थोड्या थोड्या प्रमाणात देणारी गोष्ट आहे परंतु मला खात्री नाही की ते सर्व उच्चारण वापरण्यासाठी सर्व कॅनेडियन्सवर अवलंबून राहू शकतात.

अगदी “बूट” गोष्टीशिवायही मी बर्‍याच दिवसांच्या सरावानंतर या दिवसात सहसा शोधून काढू शकतो!