चीनी (भाषा): 未 आणि between मध्ये काय फरक आहे?


उत्तर 1:

A हा एक शब्द आहे जो 没有 च्या समानार्थी आहे, म्हणजे 'केले नाही'. हे commonly 'अविवाहित', 未必 'कदाचित नसू शकते' अशा निश्चित शब्दांमध्ये अधिक सामान्यपणे दिसते. हे शास्त्रीय चीनी येते आणि काहीसे औपचारिक वाटते.

Most म्हणजे त्याच्या सर्वात मूलभूत अर्थात 'काहीही नाही'. जसे 未, like क्लासिकल चिनी येते आणि 无 no 'अनपिल्टेड एअरप्लेन' प्रमाणे fixed 'कोणतीही व्यक्ती नाही' अशा निश्चित शब्दांमध्ये अधिक सामान्यपणे दिसते.


उत्तर 2:

ते दोन्ही 'नाही' असे म्हणू शकतात. तथापि, more अधिक 'अद्याप नाही' सारखे आहे, 无 अधिक 'काहीही नाही' सारखे आहे.

Often हे बर्‍याचदा एखाद्या राज्याचे वर्णन करण्यासाठी वापरले जाते. उदाहरणार्थ, मी विवाहित नाही (未婚).

आपल्याकडे काहीतरी आहे की नाही हे दर्शविण्यासाठी 无 सहसा वापरले जाते. उदाहरणार्थ, 'तुमच्याकडे जोडीदार आहे का?' 'क्रमांक (无)'

आपल्याकडे ठाम प्रश्न असल्यास, येथे टिप्पणी द्या मी मदत करण्याचा प्रयत्न करेन :)