ऑस्ट्रेलियन आणि न्यूझीलंड उच्चारण यांच्यातील फरक आपण कसे सांगू शकता? https://www. कोणत्याही-युक्त्या-ते-द्रुत-भिन्नता आहेत


उत्तर 1:

एक दिवस ऑफिसमध्ये, माझ्या किवी सहकारी लिलीने मला तिला माझ्या डेस्कवरील पिन पास करण्यास सांगितले.

मी माझ्या डेस्ककडे पाहिले आणि शेवटी कोप in्यात एक पिन पडलेला आढळला.

मी तिच्या डेस्कवर पिन देत असताना मला वाटलं, तिला पिन कशाची गरज आहे? सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे, माझ्या डेस्कच्या कोप corner्यात ती लहान पिन पृथ्वीवर कशी दिसली?

* चेतावणी, खालील सामग्री आपल्या निओकोर्टेक्सला हानी पोहचवू शकते *

कमळ: 'तू मला ते का देत आहेस? मी एक पिन मागितला! '

मी: 'हे एक पिन आहे!'

कमळ: 'नाही, एक पिन! लिहायला!'

मीः (फेस पाम) 'तो पेन आहे!'

कमळ: 'हो, एक पिन!'

मी: (पिन धरून ठेवतो) 'मग तुला याला काय म्हणतात ?!'

कमळ: 'तो एक पिन आहे!'

स्त्रिया आणि सज्जनांनो, मी त्या क्षणापासून ऑसी आणि कीवी उच्चारण दरम्यान फरक करणे शिकलो.


उत्तर 2:
  1. त्यांना 'फिश अँड चिप्स' या खाद्यपदार्थाचे उच्चार द्या - किवीस "फश आणि चूप्स" म्हणतील, त्यांना "सहा" क्रमांकाचा उच्चार करा - किवीस "आय" ची जागा "ई" सह बदलून आश्चर्यचकित करेल. ऑस्ट्रेलियन लोक एक "लांब" मी "वापरा", "सीक्स" प्रमाणेच अधिक वाजवा. देय द्यायची पद्धत "चेक / चेक" उच्चारण्यास त्यांना सांगा - किवीस "गाल" "मांजर चटईवर बसलेल्या" वर प्रयत्न करून पहाल - किवीस लांबीची जागा घेईल शॉर्ट "ई" सह "आह" आवाज काढला - "भेटलेल्या मांसावरील सेट" शेवटी, त्यांना घराच्या मागील "डेक" बद्दल बोलायला सांगा - पुन्हा किवीस आश्चर्यचकित करा, परंतु यावेळी "ई" ची जागा घेता येईल "मी" सह

उत्तर 3:

स्वर बदलल्यामुळे आणि ऑसीज आणि किवी या दोघांनाही खडू आणि चीज सारखे वाटणारे फरक सोडले तर - परंतु बहुतेक तृतीय पक्षाचे लक्ष वेधून घेतात, तेथे काही देणगी आहे. आपण कीवीला 'एच' हे अक्षर 'हायच' असे उच्चारताना कधीही ऐकणार नाही. तो नेहमी 'आयच' असेल. काही ऑस्ट्रेलियनही असे करतात पण सर्व किवी करतात. तसेच 'नृत्य' चा आवाज अनेक ऑस्ट्रेलियन्स ज्याप्रमाणे प्रणयरम्याने नाचत नाही, एनझेडमध्ये कधीही उच्चारला जाणार नाही. ही एक मृत देणगी आहे. जवळजवळ एकसारखे ध्वनी असलेले सुशिक्षित, शहरी, एंग्लो पार्श्वभूमीसह एक कीवी आणि ऑस्ट्रेलिया ठेवा आणि जुने नृत्य, संधी, फ्रान्स, आगाऊ त्यांना वेगळे करतील. किवीस 'बार्सी' या शब्दाप्रमाणेच 'ceन' उच्चारेल परंतु 'आर' शिवाय नाही तर ऑस्ट्रेलियाच्या त्यांच्या पँटमध्ये मुंग्या असल्यासारखे वाटत आहेत.

एनझेड मधील प्रादेशिक लहानाबद्दल भाषाशास्त्रज्ञांच्या मते अनेक आहेत परंतु मला शंका आहे की साउथलँडच्या रोल केलेले 'आर' वगळता कोणतीही कीवी त्यांना सांगू शकतील. शहरी / ग्रामीण भागामध्ये अधिक स्पष्ट फरक आढळतात, उच्च सामाजिक-आर्थिक आणि सुशिक्षित आणि अर्थातच वांशिक उच्चारण. ऑस्ट्रेलियासारखे नाही, एनजेडमध्ये आपल्याला बर्‍याचदा ग्रीक किंवा आदिवासी किंवा लेबनीज किंवा इटालियन आढळणार नाही. परंतु आपल्याला पॅसिफिक बेटातील विविध प्रकारच्या ध्वनींचे माओरी उच्चारण आढळतील - आणि हे आवाज केवळ त्या वांशिक लोकांपर्यंतच नव्हे तर सर्व प्रकारच्या लोकांना पसरणारे आहेत.


उत्तर 4:

टोपी -> हेट, पेन -> पिन, फिश -> फश इंद्रियगोचर न्यूझीलंड शॉर्ट फ्रंट स्वर शिफ्ट म्हणून ओळखले जाते. तोंडाच्या समोर उच्चारलेल्या सर्व लहान स्वरांची स्थिती पद्धतशीरपणे बदलली. भाषाशास्त्रज्ञ अजूनही अफकाला स्पष्ट नाहीत की "अ" प्रथम बदलला आणि "ई" विस्थापित केला किंवा वगैरे किंवा "मी" प्रथम बदलला की "ई" इत्यादी नंतर मागे सोडलेले अंतर भरण्यासाठी शिफ्ट केले.

भाषेच्या विकासामध्ये बर्‍याचदा प्रसंग उद्भवले आहेत ज्यात स्वर किंवा व्यंजनांचे गट मोठ्या प्रमाणात बदलले आहेत, जसे मिडल इंग्लिशची ग्रेट स्वर शिफ्ट ज्यायोगे बर्‍याच लांब स्वरांना चुकीच्या अक्षरे दर्शविल्या जातात (उदा. "आली", "उजवे", "पहा") किंवा उच्च जर्मन व्यंजन शिफ्ट ज्याचा परिणाम appleपल / elपल -> fफेल, पाणी -> कचरा इ.